1 00:00:46,940 --> 00:00:47,940 saya 2 00:01:35,440 --> 00:01:37,480 Saya khawatir saya tidak punya waktu sekarang. 3 00:01:37,800 --> 00:01:42,220 Dengan apa sebenarnya hubungan Anda Paul Berringer? Itu bukan urusanmu 4 00:01:42,220 --> 00:01:46,080 bisnis. Ya, menurut laporan berita bahwa promosi Anda adalah akibat langsung 5 00:01:46,080 --> 00:01:50,460 persahabatanmu dengannya. Apakah itu benar? Saya dipekerjakan oleh Simon Berringer karena 6 00:01:50,460 --> 00:01:54,500 kredensial saya di bidang ritel. Apakah kamu? berselingkuh dengan Paul Berringer? 7 00:01:54,720 --> 00:01:55,720 Tidak ada komentar. 8 00:01:56,110 --> 00:01:58,650 Maka Anda menyangkal bahwa Anda sedang mengalaminya berselingkuh dengan Paul Barringer? 9 00:01:58,870 --> 00:02:03,030 Saya pikir Fashion Daily adalah ritel majalah. Bukan skandal. Milik wanita mana pun 10 00:02:03,030 --> 00:02:04,750 ke atas layak diberitakan. Aku bilang tidak! 11 00:02:05,610 --> 00:02:08,030 Oh, aku minta maaf! 12 00:02:08,650 --> 00:02:12,370 Oh, oh, oh, itu akan membantumu. Datang Di Sini. 13 00:02:13,450 --> 00:02:16,050 Lihat, dia akan menyangkalnya. 14 00:02:16,310 --> 00:02:19,370 Anda memerlukan sumber yang obyektif informasi. 15 00:02:20,270 --> 00:02:24,150 Saya akan memberi tahu Anda seluruh informasinya. Maksud saya, Anda bisa mengutip saya, tapi saya mendapat pujian. 16 00:02:24,390 --> 00:02:25,390 Tentu saja. 17 00:02:26,359 --> 00:02:32,920 Shane Bradley memerintahkan kami untuk menandai semua itu 18 00:02:32,920 --> 00:02:35,120 stoking. Bisakah kamu percaya itu? 19 00:02:35,400 --> 00:02:39,360 Maksudku, bahkan anak-anak kecil yang memilikinya pola binatang di atasnya. Bebek, 20 00:02:39,520 --> 00:02:40,840 ular. 21 00:02:46,920 --> 00:02:51,140 Sayang, kamu harus bekerja di sini tiga bulan untuk mendapatkan diskon karyawan Anda. saya sudah 22 00:02:51,140 --> 00:02:53,700 sudah di sini hampir selama itu. Tidak bisakah kamu tolong buat pengecualian? 23 00:02:54,800 --> 00:02:58,600 Jika saya membuat pengecualian untuk satu orang, Saya harus melakukannya untuk semua orang. Dengar, 24 00:02:58,700 --> 00:03:00,520 tinggal dua minggu lagi. Ah, mobil yang bagus. 25 00:03:01,300 --> 00:03:03,900 Hai, Charlene. Apa yang bisa saya bantu, Pak. Penghalang? 26 00:03:04,320 --> 00:03:06,540 Saya ingin memberi wanita muda ini a referensi karakter. 27 00:03:07,400 --> 00:03:08,460 Dia adalah karyawan yang berharga. 28 00:03:09,780 --> 00:03:12,000 Tapi dia belum cukup lama bekerja di sini untuk mendapatkan diskon. 29 00:03:12,320 --> 00:03:15,320 Oh, baiklah, tidak bisakah kita membengkokkan aturan ini sekali? Saya pikir dia akan tinggal di sini 30 00:03:15,320 --> 00:03:17,380 Penghalang. Oh, apa pun yang kamu katakan. 31 00:03:19,240 --> 00:03:20,320 Kamu baik sekali. 32 00:03:22,060 --> 00:03:24,060 Ya, jauh di lubuk hati, saya orang yang sangat baik orang. 33 00:03:26,890 --> 00:03:29,190 Anda tahu, kemeja itu akan terlihat bagus bagus pada ayahmu. 34 00:03:29,910 --> 00:03:31,150 Ini bukan untuk ayahku. 35 00:03:31,490 --> 00:03:32,490 Benar. 36 00:03:33,350 --> 00:03:35,850 Jadi mengapa saya membantu Anda membeli hadiah untuk pria lain? 37 00:03:36,350 --> 00:03:38,270 Karena jauh di lubuk hati, kamu adalah orang yang sangat baik pria. 38 00:03:38,610 --> 00:03:39,610 Terima kasih. 39 00:03:44,670 --> 00:03:49,330 Sadarkah Anda dampak semua ini ada di Barringer's? Reporter itu adalah 40 00:03:49,330 --> 00:03:53,250 tidak etis. Sangat tidak etis. Tidak juga motif dan metode mereka penting 41 00:03:53,250 --> 00:03:55,670 mereka memiliki potensi yang merusak bahan. 42 00:03:56,380 --> 00:04:01,780 Yang dengan murah hati Anda berikan kepada mereka. saya tidak pernah membiarkan kehidupan pribadiku 43 00:04:01,780 --> 00:04:02,780 mengganggu pekerjaanku. 44 00:04:03,000 --> 00:04:04,000 Sampai sekarang. 45 00:04:05,760 --> 00:04:11,720 Tuan Barringer, saya merasa telah berkontribusi banyak untuk toko ini. saya telah melakukannya 46 00:04:11,720 --> 00:04:13,640 pekerjaan saya sesuai dengan kemampuan saya. 47 00:04:14,100 --> 00:04:17,660 Sekarang, jika Anda mempunyai masalah dengan saya bekerja... Tidak, aku tidak melakukannya. 48 00:04:18,000 --> 00:04:20,160 Saya pikir Anda melakukan pekerjaan Anda dengan sangat baik. 49 00:04:20,640 --> 00:04:23,860 Saya mungkin mempertanyakan keputusan tertentu yang Anda buat dibuat. 50 00:04:24,350 --> 00:04:27,470 Misalnya mendatangkan desainer itu putriku bekerja dengannya. 51 00:04:27,730 --> 00:04:32,510 Tapi menurutku itu adalah urusan pribadimu proyek, dan saya percaya penilaian Anda. 52 00:04:33,270 --> 00:04:38,910 Namun, menurut saya Anda harus melakukannya bereskan urusan pribadimu. 53 00:04:40,290 --> 00:04:44,630 Jika Anda ingin menjadi Berenger berikutnya presiden, Anda harus meletakkan ini 54 00:04:44,630 --> 00:04:45,630 di belakangmu. 55 00:04:46,890 --> 00:04:47,890 Apakah kamu mengerti? 56 00:04:49,770 --> 00:04:50,850 Ya, saya bersedia. 57 00:04:52,190 --> 00:04:53,190 Bagaimana menurutmu? 58 00:04:55,560 --> 00:04:58,540 hebat untukmu, tapi sekali lagi, milik seorang biarawati tablet akan terlihat bagus untuk Anda. kamu 59 00:04:58,540 --> 00:04:59,540 hanya hidup sekali. 60 00:05:00,520 --> 00:05:04,100 Oke. Maukah kalian menyimpannya untukku sampai gajiku berikutnya? 61 00:05:04,780 --> 00:05:09,020 Tentu saja. Untuk apa berteman jika untuk tidak membujuk Anda membelanjakan uang Anda 62 00:05:10,020 --> 00:05:13,920 Tidak terlalu banyak. Aku sanggup bersumpah, oke? Oh, tunggu, Laurel. Kami dapat ini 63 00:05:13,920 --> 00:05:15,240 balutan yang luar biasa hari ini. 64 00:05:15,900 --> 00:05:20,160 Uh, Cammy, menurutku itu tidak benar untuk Laurel. Apakah kamu gila? Dia akan melihat 65 00:05:20,160 --> 00:05:21,160 hebat dalam hal ini. Bagaimana menurutmu? 66 00:05:23,200 --> 00:05:24,200 Tidak, terima kasih. 67 00:05:24,460 --> 00:05:25,580 Ayo, setidaknya cobalah. 68 00:05:26,640 --> 00:05:28,860 Tidak. Itu akan sempurna untukmu. 69 00:05:29,540 --> 00:05:30,700 Kamu tidak punya selera. 70 00:05:32,860 --> 00:05:33,860 Aku harus pergi. 71 00:05:45,540 --> 00:05:49,420 Misalkan saya akan menjadi wakil presiden yang bertanggung jawab dari merchandising juga. 72 00:05:50,120 --> 00:05:54,200 Jika saya memiliki rambut pirang dan memakai ukuran enam... Setidaknya kamu seorang wanita. Apa 73 00:05:54,200 --> 00:05:57,700 sudahkah aku punya? Percayalah, ketika saya mulai di sini 20 tahun yang lalu, itu bukan sebuah 74 00:05:57,700 --> 00:06:01,760 keuntungan. Sekarang yang harus Anda lakukan adalah ayunkan pinggul Anda dan kencani bos. 75 00:06:16,940 --> 00:06:18,980 Promosi Tiongkok dijadwalkan tiba di sini. 76 00:06:19,360 --> 00:06:20,319 Bulan depan. 77 00:06:20,320 --> 00:06:23,320 Beberapa dari Anda masih belum mengirimkan rencana untuk tampilan lantai Anda. 78 00:06:23,680 --> 00:06:27,200 Kami tahu bagaimana dia mendapatkan promosinya, dan itu bukan dengan tampilan lantai. Apa 79 00:06:27,200 --> 00:06:32,460 itu? Saya sudah bilang apa yang kita perlukan untuk ini Promosi Tiongkok lebih bersifat tampilan. 80 00:06:35,620 --> 00:06:38,680 Saya tidak perlu mengingatkan Anda bahwa semua milik Anda departemen menjawab saya. 81 00:06:39,060 --> 00:06:42,860 Jika Anda ingin mempertahankan pekerjaan Anda, milikilah laporan dariku besok. 82 00:06:45,040 --> 00:06:47,140 Pasti Anda terlalu sibuk untuk melihatnya malam ini. 83 00:06:47,920 --> 00:06:51,260 Buat itu di kantorku jam dua dengan penuh laporan. 84 00:06:53,420 --> 00:06:54,420 Apa intinya? 85 00:06:54,680 --> 00:06:59,520 Intinya adalah orang Tiongkok melakukannya tidak ingin dikaitkan dengan skandal 86 00:06:59,520 --> 00:07:00,520 apapun. 87 00:07:00,980 --> 00:07:04,080 Mereka sedang berpikir untuk melakukan promosi di rumah Garrick. Tunggu sebentar. Kami 88 00:07:04,080 --> 00:07:05,080 menyusun ide ini. 89 00:07:05,380 --> 00:07:08,640 Kami sudah melakukan semua pekerjaan dasar itu. Aku hanya menyampaikan siapa diriku yang dulu 90 00:07:08,640 --> 00:07:12,140 diberitahu. Pak Daly, tidak ada yang perlu dilakukan khawatir tentang. 91 00:07:13,130 --> 00:07:16,130 Orang China juga membaca koran, Tn. Farringer. Ya, cerita-cerita ini adalah 92 00:07:16,130 --> 00:07:19,190 tidak berdasar. Shane Bradley adalah salah satunya eksekutif terbaik di bisnis ritel. 93 00:07:19,370 --> 00:07:21,330 Kami akan mengurusnya. Cerita-cerita itu akan terjadi berhenti. 94 00:07:22,010 --> 00:07:23,010 Saya harap Anda benar. 95 00:07:23,750 --> 00:07:24,750 Saya akan menghubungi Anda. 96 00:07:24,890 --> 00:07:26,250 Senang berkenalan dengan Anda. Terima kasih. 97 00:07:39,550 --> 00:07:40,550 Itu sama saja. 98 00:07:41,070 --> 00:07:42,950 Semua ini telah hancur total di luar proporsi. 99 00:07:43,670 --> 00:07:45,690 Pop, kita pasti harus melakukannya sampai ke... Kita? 100 00:07:46,970 --> 00:07:47,970 Bukan, kamu, Paul. 101 00:07:48,770 --> 00:07:51,490 Kehidupan pribadi Andalah yang menjadi penyebabnya masalahnya. 102 00:07:52,370 --> 00:07:56,430 Dan sebaiknya Anda membersihkannya, atau memang begitu akan membebani kita dengan promosi Tiongkok dan 103 00:07:56,430 --> 00:07:57,430 jutaan dolar. 104 00:08:06,270 --> 00:08:07,270 Semoga harimu menyenangkan. 105 00:08:13,520 --> 00:08:14,520 Hai, cantik. 106 00:08:14,540 --> 00:08:15,539 saya sedang bekerja. 107 00:08:15,540 --> 00:08:17,660 Saya juga. Kiriman saya telah tiba. saya harus memeriksa. 108 00:08:18,460 --> 00:08:20,440 Detail yang bagus pada bagian korsetnya. Belok sekitar. 109 00:08:22,140 --> 00:08:24,780 Biasnya pemotongan dinamit akan terlihat indah padamu. 110 00:08:27,520 --> 00:08:29,800 Anda sangat luar biasa dalam mendapatkan manfaatnya. Bintang pertunjukan. 111 00:08:30,460 --> 00:08:32,240 Terima kasih. Jadi mari kita makan malam. 112 00:08:33,600 --> 00:08:34,600 saya sedang sibuk. 113 00:08:34,640 --> 00:08:35,880 Aku tidak ingin berlarian lagi. 114 00:08:36,220 --> 00:08:37,980 Max, aku menyukaimu. 115 00:08:38,240 --> 00:08:39,240 Lihat betapa mudahnya itu? 116 00:08:39,700 --> 00:08:40,940 Kita tidak punya masa depan bersama. 117 00:08:42,600 --> 00:08:43,600 Tinggalkan aku sendiri. 118 00:08:43,900 --> 00:08:47,420 Bisakah saya melihat gaun sutra gading itu lagi, hanya sekali lagi? 119 00:08:48,440 --> 00:08:49,440 Silahkan pergi. 120 00:08:59,460 --> 00:09:01,600 Anda dan saya adalah topik A di seluruh kota. 121 00:09:01,840 --> 00:09:03,060 Shane, ini akan reda. 122 00:09:03,380 --> 00:09:05,900 Tidakkah menurut Anda orang-orang akan melakukannya hal yang lebih menarik untuk dibicarakan? 123 00:09:06,120 --> 00:09:07,120 Ya, kami menggairahkan imajinasi mereka. 124 00:09:07,440 --> 00:09:10,500 Seriuslah, Paulus. Bagaimana dengan rencana kita untuk promosi Tiongkok? 125 00:09:11,200 --> 00:09:14,040 Sayang, orang Cina sedang mempertimbangkannya membalikkan semuanya 126 00:09:14,100 --> 00:09:16,680 Apa? Kami telah bekerja sangat keras untuk itu, Paul. 127 00:09:18,820 --> 00:09:22,180 Tidakkah menurut Anda orang Tiongkok mempunyai lebih banyak hal yang perlu dilakukan khawatir tentang apakah Anda dan saya 128 00:09:22,180 --> 00:09:23,159 tidur bersama? 129 00:09:23,160 --> 00:09:25,520 Tidak masalah, Shane. Kami akan menanganinya itu. 130 00:09:27,240 --> 00:09:30,040 Mungkin sebaiknya aku pergi, bekerja di tempat lain toko. 131 00:09:30,500 --> 00:09:34,360 Dengar, aku tidak akan kehilangan yang terbaik wakil presiden atas beberapa gosip dan 132 00:09:34,360 --> 00:09:37,540 sindiran. Meski itu akan menyakitinya toko? Shane, kamu lebih dari itu 133 00:09:37,540 --> 00:09:39,680 penting bagi saya daripada toko atau Promosi Tiongkok. 134 00:09:41,490 --> 00:09:43,110 Sayang, dengar, kita punya dua pilihan. 135 00:09:43,890 --> 00:09:46,510 Kita bisa berbalik dan lari, atau kita bisa menghadapinya. 136 00:09:47,150 --> 00:09:48,190 Saya ingin menghadapinya. 137 00:09:48,790 --> 00:09:50,270 Aku juga tidak ingin lari. 138 00:09:50,790 --> 00:09:54,050 Aku hanya khawatir tentang siapa yang akan menjadi terluka. Selama kita bersama, 139 00:09:54,330 --> 00:09:56,510 tidak ada, tidak ada yang bisa menyakiti kita. 140 00:09:59,250 --> 00:10:00,390 Kami akan berbicara lebih banyak ketika saya kembali. 141 00:10:00,590 --> 00:10:01,590 Hei semuanya. 142 00:10:02,670 --> 00:10:06,390 Saya harus menjemput David di sekolah. saya yakin dia sudah melihat koran sekarang. 143 00:10:06,950 --> 00:10:08,010 Dia pasti kesal. 144 00:10:20,319 --> 00:10:24,700 Cari tahu tentang ini dari memo ini. Sekarang, kamu tidak datang kepadaku. kamu pergi 145 00:10:24,700 --> 00:10:28,980 di belakangku. Sekarang, ternyata tidak apa yang kuharapkan dari seorang putri yang setia. 146 00:10:29,220 --> 00:10:33,200 Lihat, koleksi Julian Morrell akan menghasilkan banyak uang bagi Pembatas. 147 00:10:33,240 --> 00:10:37,040 Tentu saja itu adalah sesuatu yang Anda bisa berhubungan dengan. Lihat, apakah kamu benar-benar berpikir 148 00:10:37,040 --> 00:10:39,060 tentang apa artinya terjun ke dunia bisnis? Saya rasa tidak. 149 00:10:39,260 --> 00:10:40,660 Itu bukan padamu, Barbara. 150 00:10:40,940 --> 00:10:45,000 Ya, tentu saja selama bertahun-tahun saya menontonnya kamu, Ayah, akan membayarnya. Akankah mereka? 151 00:10:46,120 --> 00:10:49,160 Baiklah, apakah Anda punya asuransi, peralatan pekerja, fasilitas penyimpanan, 152 00:10:49,620 --> 00:10:53,320 transportasi? Apa yang akan kamu lakukan jika a truk yang membawa barang daganganmu tadi 153 00:10:53,320 --> 00:10:56,560 dicuri? Sudahkah Anda menyiapkan buku, dapatkan akuntan, berbicara dengan pengacara? 154 00:10:57,620 --> 00:10:58,640 Saya rasa tidak. 155 00:11:00,300 --> 00:11:01,300 Baiklah. 156 00:11:01,800 --> 00:11:05,340 Tapi mulai sekarang, aku akan mengawasimu. 157 00:11:06,200 --> 00:11:10,580 Lakukan itu, Ayah. Anda memperhatikan saya, dan Aku akan mengejutkanmu. 158 00:11:16,810 --> 00:11:20,530 Saya menyukainya. Aku... Yah, kamu seharusnya tidak melakukannya untuk. 159 00:11:20,750 --> 00:11:22,030 Kamu terlihat sangat bagus dengan warna biru. 160 00:11:23,370 --> 00:11:24,770 Dan kamu terlihat bagus dalam segala hal. 161 00:11:26,310 --> 00:11:28,470 Jadikan itu bukan apa-apa. 162 00:11:32,910 --> 00:11:34,790 John, kita ada di toko. 163 00:11:35,030 --> 00:11:36,030 Oke. 164 00:11:36,610 --> 00:11:43,130 Oke. Kalau begitu, bolehkah saya mengungkapkan pendapat saya penghargaan malam ini di apartemenku? 165 00:11:44,050 --> 00:11:45,050 Kedengarannya bagus. 166 00:11:54,860 --> 00:11:57,600 Bagaimana lagi dia mendapatkan promosi? Dia berada di sini hanya dalam waktu singkat. 167 00:11:58,080 --> 00:12:00,260 Apakah toko ini banyak melakukan promosi dari dalam? 168 00:12:00,960 --> 00:12:03,420 Saya sudah berada di sini selama 20 tahun, dan memang demikian hanya seorang pembeli. 169 00:12:03,920 --> 00:12:07,140 Saya kira saya tidak melakukan hal yang benar dengan orang yang tepat. 170 00:12:08,680 --> 00:12:10,520 Nah, bagaimana dengan wanita lain di dalamnya perusahaan? 171 00:12:11,260 --> 00:12:15,520 Dia satu-satunya di eksekutif suite. Apa maksudnya? kamu 172 00:12:15,520 --> 00:12:18,500 selamat datang untuk mewawancarai karyawan mana pun Beringer's, tapi tidak pada waktu perusahaan. 173 00:12:19,120 --> 00:12:21,320 Anda tidak punya hak untuk... Bukankah begitu pekerjaan yang harus dilakukan? 174 00:12:21,600 --> 00:12:22,600 Saya sedang istirahat. 175 00:12:22,990 --> 00:12:24,550 Apakah Anda ingin menjadikannya permanen istirahat? 176 00:12:29,370 --> 00:12:32,750 Anda mengintimidasi karyawan Anda. Tidak, kamu. 177 00:12:32,970 --> 00:12:34,970 Dan saya bermaksud melaporkannya kepada Anda penerbit. 178 00:12:35,610 --> 00:12:38,470 Pembatas membeli banyak halaman iklan mode sehari-hari. 179 00:12:38,810 --> 00:12:41,370 Saya tidak berpikir dia ingin kehilangan kami kontrak. 180 00:12:41,790 --> 00:12:47,050 Saya tidak akan diperlakukan seperti ini. Jika kamu terus melecehkan karyawan kami, saya akan melakukannya 181 00:12:47,050 --> 00:12:48,390 suruh penjaga mengantarmu keluar. 182 00:12:57,820 --> 00:12:58,820 Terima kasih. 183 00:12:59,820 --> 00:13:02,060 Ya, ini saat yang sulit bagimu. 184 00:13:03,220 --> 00:13:05,320 Saya tidak tahu bagaimana hal seperti itu bisa terjadi dicetak. 185 00:13:05,600 --> 00:13:07,600 Harus kuakui, ini bukan salah satunya hari-hariku yang lebih baik. 186 00:13:08,960 --> 00:13:11,800 Apakah Anda ingin saya menegur Eileen, reporter Simon? 187 00:13:12,740 --> 00:13:13,740 Saya menyukainya. 188 00:13:15,380 --> 00:13:17,080 Sayangnya, menurutku itu akan berhasil masalah menjadi lebih buruk. 189 00:13:17,520 --> 00:13:22,300 Dengar, Shane, kalau ada yang aku bisa lakukan untuk membantu, ingat, aku di pihakmu. 190 00:13:31,010 --> 00:13:35,990 Bagikan di... Ya? 191 00:13:38,570 --> 00:13:39,570 Oh, Tom. 192 00:13:39,650 --> 00:13:41,890 Sudahkah Anda berbicara dengan Gloria hari ini? 193 00:13:42,310 --> 00:13:43,310 Tidak Memangnya kenapa? 194 00:13:43,710 --> 00:13:45,350 Yah, dia ada di televisi besok. 195 00:13:45,890 --> 00:13:47,390 Sebuah acara bincang-bincang. 196 00:13:47,870 --> 00:13:49,390 Apa namanya? 197 00:13:49,670 --> 00:13:50,589 Pojok Pemotong. 198 00:13:50,590 --> 00:13:51,590 Ya, terserah. 199 00:13:51,910 --> 00:13:53,670 Nah, lihat apakah Anda bisa melacaknya. 200 00:13:54,310 --> 00:13:55,650 Kami akan membantunya membuat pernyataan. 201 00:13:56,030 --> 00:13:57,150 Menurutmu itu bijaksana? 202 00:13:59,240 --> 00:14:01,780 Dengar, jika aku pikir itu bodoh, aku tidak akan menyarankannya. 203 00:14:02,220 --> 00:14:05,340 Yah, dia seharusnya membicarakan tentang itu manfaat jika dia membuat pernyataan tentang 204 00:14:05,340 --> 00:14:06,179 skandal itu. 205 00:14:06,180 --> 00:14:11,400 Bukan itu maksudku. saya sedang berbicara tentang pernyataan menarik diri dari a 206 00:14:11,400 --> 00:14:12,400 acara televisi. 207 00:14:12,600 --> 00:14:14,920 Dengan segala hormat, hal itu mungkin akan menarik lebih banyak orang perhatian. 208 00:14:15,260 --> 00:14:17,840 Baiklah, tanyakan padanya tentang segalanya. Dan dia akan menanganinya. 209 00:14:18,640 --> 00:14:20,080 Gloria berada dalam kondisi terbaiknya dalam krisis. 210 00:14:22,420 --> 00:14:24,140 Tentu saja, saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan, tuan. 211 00:14:24,420 --> 00:14:25,420 Tidak. 212 00:14:25,820 --> 00:14:27,480 Tidak, setelah dipikir-pikir, menurutku memang begitu benar. 213 00:14:28,970 --> 00:14:29,970 Mm-hmm. 214 00:14:31,910 --> 00:14:33,790 Anda punya pemikiran yang bagus untuk publik hubungan. 215 00:14:34,210 --> 00:14:35,210 Terima kasih tuan. 216 00:14:35,450 --> 00:14:36,450 Lebih baik dari Billy. 217 00:14:37,590 --> 00:14:39,610 Jika dia bukan anakku, aku akan memecatnya. 218 00:14:40,190 --> 00:14:41,590 Saya pikir saya akan tetap memecatnya. 219 00:14:42,250 --> 00:14:43,290 Baiklah, itu saja. 220 00:14:52,310 --> 00:14:56,410 Oh, John, oh, tolong jangan. 221 00:14:56,610 --> 00:14:58,530 Apa itu? Oh oh. 222 00:14:59,260 --> 00:15:00,400 saya kesal. 223 00:15:00,840 --> 00:15:02,200 Baiklah, ceritakan padaku tentang hal itu. 224 00:15:02,980 --> 00:15:05,400 Aku akan memberitahumu nanti. Bolehkah aku melihatmu? malam ini? 225 00:15:06,540 --> 00:15:08,940 Aku punya rencana malam ini. 226 00:15:09,320 --> 00:15:11,000 Tidak bisakah kamu mengubah rencanamu? 227 00:15:12,720 --> 00:15:13,740 Tidak terlalu. 228 00:15:14,620 --> 00:15:18,320 John, tolong, aku perlu menemuimu malam ini. 229 00:15:19,620 --> 00:15:20,620 Bukan besok. 230 00:15:21,200 --> 00:15:22,200 Malam ini. 231 00:15:23,580 --> 00:15:25,140 Oke, malam ini. 232 00:15:26,620 --> 00:15:28,450 Terlambat. Seberapa terlambat? 233 00:15:28,690 --> 00:15:30,890 Terlambat, tapi secepat yang saya bisa. Saya berjanji. 234 00:16:02,440 --> 00:16:04,920 Baiklah, David, ini... Aku tahu siapa dia adalah. 235 00:16:06,020 --> 00:16:07,420 Aku melihat fotonya di koran. 236 00:16:31,680 --> 00:16:32,680 Restoran yang hebat. 237 00:16:32,920 --> 00:16:34,040 Pilihan yang bagus, Melody. 238 00:16:34,240 --> 00:16:36,880 Terima kasih. Melody benar-benar tahu caranya membuat reservasi. 239 00:16:38,460 --> 00:16:40,140 Saya menghargai undangannya. 240 00:16:40,780 --> 00:16:42,940 Tentu. Jika kalian berdua permisi. 241 00:16:43,240 --> 00:16:44,240 Kami memesan espresso. 242 00:16:44,600 --> 00:16:45,600 Mm-hmm. 243 00:16:45,640 --> 00:16:46,680 Aku akan kembali sebentar lagi. 244 00:16:52,860 --> 00:16:54,860 Segalanya berjalan lebih baik daripada yang saya alami dibayangkan. 245 00:16:55,280 --> 00:16:57,820 Aku punya Shane Bradley persis di tempatku menginginkannya. 246 00:16:58,640 --> 00:16:59,640 Berterima kasih kepada saya. 247 00:17:00,200 --> 00:17:01,200 Tidak bagus sama sekali. 248 00:17:02,100 --> 00:17:04,579 Masalahmu adalah, kamu tidak memikirkan apa pun melalui. 249 00:17:04,819 --> 00:17:05,779 Apa maksudmu? 250 00:17:05,780 --> 00:17:07,940 Pabrik surat kabar adalah yang sempurna bergerak. 251 00:17:08,380 --> 00:17:09,139 Ya, untukmu. 252 00:17:09,140 --> 00:17:10,339 Untuk kami berdua. 253 00:17:10,760 --> 00:17:14,020 Saham Barringer turun, trans sekutu dalam posisi tawar yang lebih baik. 254 00:17:14,480 --> 00:17:15,480 Kami berdua menang. 255 00:17:15,900 --> 00:17:18,940 Dan jika Shane Bradley kalah, pergilah Shane keluar dari ini. 256 00:17:19,160 --> 00:17:20,780 Ini adalah kesempatan saya untuk menjadi presiden. 257 00:17:21,260 --> 00:17:23,740 Dengan Shane dalam masa percobaan, Simon akan melakukannya mempertimbangkan kembali. 258 00:17:24,119 --> 00:17:25,839 Tidak, dia tidak akan melakukannya. Anda ingin tahu alasannya? 259 00:17:26,060 --> 00:17:27,240 Karena dia terlalu pintar. 260 00:17:28,260 --> 00:17:29,680 Aku ingin dia menyingkir dariku. 261 00:17:30,110 --> 00:17:32,410 Anda menyakiti Shane Bradley dan Anda akan menjawab kepada saya. 262 00:17:32,670 --> 00:17:33,750 Lagipula, apa gunanya dia bagimu? 263 00:17:34,210 --> 00:17:36,790 Yah, sepertinya kamu sudah mendapatkan soft tempat. 264 00:17:37,410 --> 00:17:40,630 Mungkin Danny tidak begitu kebal karena dia ingin kita percaya. 265 00:17:45,950 --> 00:17:46,950 Ya. 266 00:18:02,620 --> 00:18:03,860 Tidak, tidak, aku tidak lupa. 267 00:18:04,620 --> 00:18:07,520 Saya baru saja menutup telepon. 268 00:18:10,380 --> 00:18:12,700 Dengar, kurasa aku tidak bisa. 269 00:18:14,420 --> 00:18:15,460 Ayolah, kamu akan baik-baik saja. 270 00:18:17,840 --> 00:18:19,500 Dengar, bisakah kita membicarakannya besok? 271 00:18:19,760 --> 00:18:21,360 Ini saat yang buruk, oke? 272 00:18:22,240 --> 00:18:23,980 Dengar, yang kamu inginkan hanyalah bahu untuk menangis pada. 273 00:18:26,020 --> 00:18:28,580 Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud demikian. 274 00:18:31,120 --> 00:18:32,120 Ya. 275 00:18:34,110 --> 00:18:35,490 Aku akan ke sana secepat mungkin, oke? 276 00:18:36,770 --> 00:18:37,770 Ya baiklah. 277 00:19:04,400 --> 00:19:05,520 Kemana saja kamu? 278 00:19:05,940 --> 00:19:08,000 Saya telah menunggu dan menunggu. 279 00:19:09,260 --> 00:19:12,300 Hei, aku mendapat banyak masalah. Banyak masalah? 280 00:19:12,660 --> 00:19:14,920 Ini jam tiga pagi. 281 00:19:16,580 --> 00:19:20,360 Wah, sungguh menyenangkan berada di sini. Terima kasih atas sambutan hangatnya. 282 00:19:24,060 --> 00:19:26,340 Maaf, saya tidak bisa tidur lagi. 283 00:19:26,900 --> 00:19:28,960 Lalu kamu menutup matamu. Yohanes. 284 00:19:29,300 --> 00:19:30,300 Sekarang, kemarilah. 285 00:19:31,260 --> 00:19:32,360 Mari kita mulai dari awal. 286 00:19:36,110 --> 00:19:37,110 Hari yang buruk? 287 00:19:38,130 --> 00:19:39,130 Simon? 288 00:19:40,210 --> 00:19:41,530 Oh, sayang sekali. 289 00:19:44,070 --> 00:19:50,850 Oh, dia mencabik-cabikku. Dia memperlakukan saya seperti anak kecil. Dan anak bodoh di 290 00:19:50,850 --> 00:19:51,850 itu. 291 00:19:52,710 --> 00:19:56,010 Kamu punya banyak hal, tapi kamu bukan a anak. 292 00:19:57,510 --> 00:20:02,230 Johnny, akankah aku menjadi apa pun selain a lelucon? 293 00:20:13,640 --> 00:20:15,220 Ada yang bisa kuberikan padamu? Kopi? 294 00:20:15,520 --> 00:20:17,560 Agak sulit untuk bangun karena hal ini pertunjukan pagi. 295 00:20:17,860 --> 00:20:18,980 saya bangun. Terima kasih. 296 00:20:19,360 --> 00:20:21,720 Saya mengagumi keberanian Anda untuk tampil hari ini. 297 00:20:22,120 --> 00:20:23,340 Lalu kenapa aku tidak muncul? 298 00:20:23,780 --> 00:20:27,800 Nah, mengingat kejadian di manfaatnya, saya hanya berpikir Anda mungkin... 299 00:20:28,060 --> 00:20:29,060 Pergi bersembunyi? 300 00:20:29,500 --> 00:20:32,400 Saya jamin, Nona Blair, saya tidak punya apa-apa untuk bersembunyi. 301 00:20:32,660 --> 00:20:37,280 Nah, jangan heran jika kita terhormat tuan rumah bertanya tentang lebih dari sekedar amal Anda 302 00:20:37,280 --> 00:20:39,120 bekerja. Dia suka menjadi pribadi. 303 00:20:39,540 --> 00:20:40,540 Benar-benar? 304 00:20:41,420 --> 00:20:42,420 Aku juga. 305 00:20:44,110 --> 00:20:47,730 Kami juga harus menyiapkan buku, jadi saya akan melakukannya membutuhkan tanda terima Anda. 306 00:20:48,270 --> 00:20:50,170 Eh, kuitansi? 307 00:20:50,650 --> 00:20:52,310 Untuk bahan dan tenaga kerja. 308 00:20:52,610 --> 00:20:54,070 Saya akan menyewa seorang akuntan. 309 00:20:54,550 --> 00:20:55,550 Seorang akuntan? 310 00:20:56,050 --> 00:21:01,310 Mengapa? Kami sedang berbisnis. Kita harus seperti itu profesional tentang hal ini. Jangan menyewa seorang 311 00:21:01,310 --> 00:21:02,310 akuntan. 312 00:21:02,550 --> 00:21:04,590 Julian, jangan konyol. 313 00:21:04,950 --> 00:21:10,030 Terlalu banyak yang harus Anda lakukan untuk mengembangkan bakat Anda akhir. Biarkan saya khawatir tentang bisnis ini 314 00:21:10,030 --> 00:21:11,990 akhir. Maksudku, kita tidak memerlukan akuntan. 315 00:21:12,350 --> 00:21:13,350 Connie bisa melakukannya. 316 00:21:13,920 --> 00:21:15,560 Connie? Istriku. 317 00:21:16,080 --> 00:21:17,380 Lagipula dia seorang pemegang buku. 318 00:21:17,660 --> 00:21:22,100 Julian, aku ingin melakukan sesuatu, dan bisnis maka harus menjadi milikku 319 00:21:22,100 --> 00:21:24,520 tanggung jawab. Anda sudah melakukan cukup banyak sudah. 320 00:21:25,160 --> 00:21:29,340 Anda menunjukkan kepercayaan pada saya, memberi saya uang, mengajakku makan siang. 321 00:21:29,640 --> 00:21:31,540 Jadi sekarang giliranku yang melakukannya. 322 00:21:32,040 --> 00:21:35,640 Connie dan aku akan menangani semuanya. kamu duduk saja dan hitung keuntungannya. 323 00:21:40,140 --> 00:21:43,000 Jadi keuntungan Anda sukses besar. Itu adalah yang terbaik dari kami. 324 00:21:43,230 --> 00:21:45,310 pernah. Tentu saja dari segi finansial. 325 00:21:46,950 --> 00:21:51,210 Anda benar-benar tidak perlu menghindarinya masalah ini, Tuan Cutter. Tentu saja, apa yang Anda inginkan 326 00:21:51,210 --> 00:21:55,910 untuk dibicarakan adalah hal kecil yang mengejutkan tentang Shane Bradley dan suamiku, bukan? 327 00:21:56,190 --> 00:21:57,169 Apakah itu benar? 328 00:21:57,170 --> 00:22:01,050 Itu adalah rumor yang jahat dan sepenuhnya tidak berdasar. 329 00:22:01,770 --> 00:22:02,770 Pekerjaan yang brilian. 330 00:22:02,890 --> 00:22:06,690 Sekarang, wanita itu tahu cara menanganinya tekan. Anda bisa mengambil pelajaran darinya. 331 00:22:07,570 --> 00:22:11,290 Nyonya Barringer, jika itu benar, akan melakukannya kamu mengakuinya? 332 00:22:12,720 --> 00:22:17,560 Mr. Cutter, jika hal itu benar, tentu tidak akan terjadi penghinaan dan paparan publik 333 00:22:18,200 --> 00:22:23,360 Ini hanyalah jenis yang terburuk fitnah. Dan itu telah melukai tiga orang 334 00:22:23,360 --> 00:22:24,400 pegang sangat sayang. 335 00:22:24,620 --> 00:22:27,960 Suamiku, anakku, dan Shane Bradley. 336 00:22:28,280 --> 00:22:29,980 Nona Bradley adalah teman Anda. 337 00:22:30,260 --> 00:22:31,660 Dari seluruh keluarga. 338 00:22:32,800 --> 00:22:35,560 Dan dia tidak mendapatkan pekerjaannya berkencan dengan Anda suami. 339 00:22:36,000 --> 00:22:40,120 Menurutku, bukan itu yang membuat perempuan maju dalam bisnis akhir-akhir ini, bukan? 340 00:22:40,580 --> 00:22:41,580 Kami akan segera kembali. 341 00:22:42,960 --> 00:22:44,160 Dia tidak ketinggalan, ya? 342 00:22:45,500 --> 00:22:46,800 Semuanya adalah permainan bagi Anda. 343 00:22:47,120 --> 00:22:48,220 Baiklah, silakan tertawa. 344 00:22:48,600 --> 00:22:52,820 Tapi Gloria berusaha sekuat tenaga untuk melakukannya selamatkan pernikahannya, dan saya menghormatinya 345 00:22:52,820 --> 00:22:55,480 itu. Yah, mungkin pernikahannya tidak layak untuk dihemat. 346 00:22:56,720 --> 00:22:58,680 Yah, tentu saja itu layak untuk dihemat. 347 00:22:58,980 --> 00:23:02,580 Masalahnya dengan Anda adalah Anda tidak melakukannya lihatlah gambaran yang lebih besar. 348 00:23:02,800 --> 00:23:06,860 Anda berpikir hanya itu saja yang penting adalah menyerah pada perasaan itu 349 00:23:06,860 --> 00:23:09,600 saat ini. Yah, itu membutuhkan lebih banyak daripada itu untuk melangsungkan pernikahan, izinkan aku 350 00:23:09,600 --> 00:23:13,720 kamu. Ini bukan Amerika Serikat Kongres, dan kami tidak berdiskusi 351 00:23:13,720 --> 00:23:17,400 hak. Sudah menjadi rahasia umum bahwa Anda dan suamimu berpisah, dan aku 352 00:23:17,400 --> 00:23:21,780 akan berasumsi bahwa Anda berdua mungkin melihat orang lain. 353 00:23:22,720 --> 00:23:24,520 Menurut saya asumsi Anda menyinggung. 354 00:23:25,720 --> 00:23:28,440 Saya dan suami terpisah, tapi tidak bercerai. 355 00:23:30,840 --> 00:23:32,360 Maafkan saya, Pak. 356 00:23:32,580 --> 00:23:36,220 Pemotong. Jelas sekali kesalahpahaman ini sepenuhnya salahku. aku tidak berhasil 357 00:23:36,220 --> 00:23:39,720 diriku sendiri dengan jelas. Pertanyaan Anda adalah tidak ada gunanya. 358 00:23:40,350 --> 00:23:43,750 Karena saya dan suami berada di dalam proses rekonsiliasi. 359 00:23:44,850 --> 00:23:47,750 Ya, kami tentu memberikan yang terbaik untuk Anda keinginan. 360 00:23:48,270 --> 00:23:49,229 Terima kasih. 361 00:23:49,230 --> 00:23:50,230 Anda sangat baik. 362 00:23:51,270 --> 00:23:52,270 Kami akan segera kembali. 363 00:23:53,090 --> 00:23:55,510 Mereka tidak saling mencintai, jadi mengapa haruskah mereka bertahan? 364 00:23:55,830 --> 00:23:57,950 Karena mereka sudah menikah, sialan. 365 00:23:58,270 --> 00:24:01,090 Lihat, setiap pernikahan memiliki sisi buruknya momen. 366 00:24:01,490 --> 00:24:04,990 Sekarang, saya tidak keberatan memberi tahu Anda bahwa Anda ibu dan aku mengalami masa-masa sulit. 367 00:24:05,470 --> 00:24:08,970 Tidak ada yang memberi tahu kami bahwa kami harus merasa baik sepanjang waktu. 368 00:24:09,370 --> 00:24:11,030 Kami sudah menikah, dan itu artinya sesuatu. 369 00:24:11,290 --> 00:24:14,070 Pop, kamu tidak bisa memaksakan sesuatu itu tidak dimaksudkan untuk itu. 370 00:24:14,490 --> 00:24:15,970 Apa yang kamu ketahui tentang itu, lagi pula? 371 00:24:16,570 --> 00:24:20,970 Menikahlah, mungkin kita bisa bicara. Miliki hubungan yang berharga, dan 372 00:24:20,970 --> 00:24:23,010 mungkin saya akan mendengarkan sudut pandang Anda pada subjek. 373 00:24:23,270 --> 00:24:24,249 Baiklah. 374 00:24:24,250 --> 00:24:27,030 Baiklah, abaikan sudut pandang saya tentang subjek. 375 00:24:29,450 --> 00:24:32,850 Tapi faktanya, itu juga tidak sampai salah satu dari kami, apakah Paul dan Gloria menginginkannya 376 00:24:32,850 --> 00:24:33,850 tetap menikah atau tidak. 377 00:24:33,930 --> 00:24:38,490 Kirimkan Gloria bunga. Dia melakukan lebih banyak hari ini untuk Beringer's daripada yang telah Anda lakukan 378 00:24:38,490 --> 00:24:39,490 sebulan penuh. 379 00:24:48,230 --> 00:24:49,410 Saksikan wawancara pagi ini? 380 00:24:49,890 --> 00:24:50,890 Sudah sarapan? 381 00:24:51,290 --> 00:24:53,070 Saya pikir Gloria mengundang kami untuk sarapan. 382 00:24:53,530 --> 00:24:54,790 Oh, apa rencana permainannya? 383 00:24:55,450 --> 00:24:58,430 Aku tidak tahu. Apapun itu, aku senang itu terjadi. Setidaknya sekarang sudah keluar 384 00:24:58,430 --> 00:24:59,430 Inggris. 385 00:25:02,700 --> 00:25:04,600 Saya berharap saya merasakan apa yang Anda lakukan tentang hal itu. 386 00:25:04,800 --> 00:25:07,500 Shane, ini yang selalu kami inginkan. Apa? 387 00:25:07,840 --> 00:25:10,060 Kebebasan. Tidak perlu lagi menyelinap. Tidak lebih banyak bersembunyi. 388 00:25:10,580 --> 00:25:12,560 Kami sedang mengadakan makan malam keluarga kecil malam ini. 389 00:25:12,900 --> 00:25:13,900 tempat Bap. 390 00:25:14,100 --> 00:25:15,140 Aku ingin kamu ikut denganku. 391 00:25:15,820 --> 00:25:17,040 Apakah kamu gila? 392 00:25:17,320 --> 00:25:19,920 Shane, aku ingin mereka menerimamu sebagai mereka wanita dalam hidupku. 393 00:25:20,180 --> 00:25:23,520 Dua hari terakhir ini sungguh berat cukup. Aku tidak bisa menghadapi keluargamu 394 00:25:23,520 --> 00:25:24,279 meja makan. 395 00:25:24,280 --> 00:25:25,280 Anda bisa mengatasinya. 396 00:25:25,700 --> 00:25:27,040 Itu yang selalu aku kagumi darimu. 397 00:25:27,820 --> 00:25:28,820 Keberanianmu. 398 00:25:31,050 --> 00:25:33,470 Ya, oke, bagaimana dengan yang ini? Apa apakah kita akan melakukan hal itu? 399 00:25:33,730 --> 00:25:34,730 saya sedang berpikir. 400 00:25:36,870 --> 00:25:39,210 Hei, kelihatannya bagus, ya? 401 00:25:41,190 --> 00:25:42,190 Anda tidak menyukainya? 402 00:25:42,590 --> 00:25:44,350 Bukan baju yang tidak disukainya. 403 00:25:45,370 --> 00:25:47,090 Apakah kamu sudah menangani kasusku lagi? 404 00:25:48,250 --> 00:25:49,830 Tidak, dia belum melakukannya. 405 00:25:53,030 --> 00:25:54,350 Dia tidak pernah kembali. 406 00:25:55,590 --> 00:25:57,910 Dengar, aku minta maaf. 407 00:25:59,210 --> 00:26:00,210 Saya minta maaf. 408 00:26:00,840 --> 00:26:03,000 Aku mengalami masa-masa sulit dengan temanku tadi malam. 409 00:26:04,080 --> 00:26:05,140 Dia bisa saja menelepon. 410 00:26:05,420 --> 00:26:09,740 Lihat, ini aku bersama seorang pria yang mencoba melakukannya bunuh diri, dan aku tidak bisa mencapai a 411 00:26:09,740 --> 00:26:10,639 telepon, oke? 412 00:26:10,640 --> 00:26:12,300 Aku hanya berharap kamu memikirkanku. 413 00:26:13,900 --> 00:26:18,020 Pria itu mencoba menggorok pergelangan tangannya. SAYA akhirnya membawanya ke Bellevue. Saya 414 00:26:18,020 --> 00:26:19,020 Maaf. 415 00:26:21,020 --> 00:26:22,520 Dengar, aku minta maaf. 416 00:26:22,900 --> 00:26:26,340 Biarkan aku membelikanmu kopi dan mencobanya buatlah itu terserah padamu, ya? 417 00:26:27,040 --> 00:26:28,260 saya tidak bisa. saya sedang bekerja. 418 00:26:28,890 --> 00:26:31,010 Jadi apa? Lima menit. Tidak ada yang akan melakukannya tahu. 419 00:26:37,190 --> 00:26:38,190 Hai. 420 00:26:40,790 --> 00:26:42,330 Eh, lima menit? 421 00:26:42,770 --> 00:26:43,770 Terserah dia. 422 00:26:45,210 --> 00:26:46,690 saya sedang bekerja. Saya tidak bisa pergi. 423 00:26:49,610 --> 00:26:50,610 Ya. 424 00:26:50,890 --> 00:26:52,230 Aku akan menemuimu saat istirahat, ya? 425 00:26:53,570 --> 00:26:54,570 Nanti. 426 00:26:59,340 --> 00:27:00,420 Apakah dia menyulitkanmu? 427 00:27:00,760 --> 00:27:04,380 Tidak. Karena kalau iya, aku bisa melemparnya keluar dari bajunya. 428 00:27:07,520 --> 00:27:08,700 Oh, itu luar biasa. 429 00:27:09,700 --> 00:27:10,920 Anda tahu apa yang akan saya lakukan? 430 00:27:11,420 --> 00:27:15,500 Saya akan memberi ruang untuk Julian Morel di toko Young New Yorker. 431 00:27:15,700 --> 00:27:20,380 Beri ruang untuk Julian Morel? Sekarang, benar ada yang memberi ruang untuk Christian Dior? 432 00:27:20,940 --> 00:27:22,800 Baiklah, jangan khawatir. 433 00:27:23,290 --> 00:27:26,090 Saya akan memberi Anda banyak tampilan luar angkasa, dan saya akan berbicara dengan Billy 434 00:27:26,090 --> 00:27:29,490 tentang promosi. Itu bagus, dan Saya akan menyampaikannya kepadanya malam ini di 435 00:27:30,370 --> 00:27:34,810 Ayah telah menelepon salah satu dari ayo kita berangkat bersama-sama dalam menghadapi kesulitan 436 00:27:35,510 --> 00:27:36,510 Mm-hmm. 437 00:27:38,130 --> 00:27:39,130 Benar. 438 00:27:40,410 --> 00:27:41,770 Dan akulah kesulitannya. 439 00:27:43,130 --> 00:27:48,870 Ditusuk, dipanggang, dan disajikan di a piring. Maukah Anda mengizinkan saya mengambil milik saya 440 00:27:48,870 --> 00:27:50,510 keluar dari mulutku? 441 00:27:51,830 --> 00:27:52,910 Oh, Bab. 442 00:27:53,230 --> 00:27:54,230 Tidak masalah. 443 00:27:54,310 --> 00:27:55,710 Aku hanya menyesal hal itu terjadi. 444 00:27:56,090 --> 00:27:59,150 Jangan minta maaf padaku, Shane. saya mengagumi kamu. 445 00:27:59,470 --> 00:28:04,570 Anda mengambil alih hidup Anda. Anda membangun karier dan Anda membuat pilihan yang saya harap saya lakukan 446 00:28:04,570 --> 00:28:09,210 dibuat. Aku mengagumimu, Babs. Oh sayang, tidak ada yang mengagumiku. 447 00:28:09,470 --> 00:28:12,630 Maksudku, kamu selalu begitu mandiri. Anda memilih cara yang Anda inginkan 448 00:28:14,000 --> 00:28:18,500 Saya menikah dengan suami pertama saya untuk melarikan diri dari ayahku. Saya menikah dengan anak kedua saya 449 00:28:18,500 --> 00:28:23,280 suamiku untuk menjauh dariku yang pertama suami. Dan, yah, aku khawatir 450 00:28:23,280 --> 00:28:27,220 mengatur. Yah, jangan mengidealkan aku, Babs. 451 00:28:28,100 --> 00:28:29,540 Aku mengacaukannya. 452 00:28:30,860 --> 00:28:32,200 Secara pribadi dan profesional. 453 00:28:35,580 --> 00:28:37,920 $8 ,000 untuk kain? 454 00:28:38,400 --> 00:28:39,980 Anda menghabiskan lebih dari itu. 455 00:28:44,660 --> 00:28:46,260 Nyonya DeGava tidak perlu tahu. 456 00:28:47,020 --> 00:28:49,260 Julio, ini tidak jujur. 457 00:28:49,680 --> 00:28:53,020 Saya tidak bisa mengerjakan buku seperti ini. Itu akan terjadi semuanya berhasil. 458 00:28:53,660 --> 00:28:54,960 Saya tidak menipu dia. 459 00:28:55,380 --> 00:28:59,540 Ini hanya masalah arus kas dan 90 -piutang hari dan sebagainya. 460 00:29:00,000 --> 00:29:02,200 Julio, jangan membenarkan hal ini. 461 00:29:02,640 --> 00:29:03,880 Anda tahu itu salah. 462 00:29:05,920 --> 00:29:07,000 Itu tidak salah. 463 00:29:07,340 --> 00:29:09,000 Saya akan menebusnya ketika uangnya masuk. 464 00:29:10,480 --> 00:29:14,260 Lihat, satu-satunya perbedaan antara aku dan Beringers adalah bahwa mereka mampu 465 00:29:14,260 --> 00:29:15,980 untuk menyewa akuntan untuk melakukan ini untuk mereka. 466 00:29:16,440 --> 00:29:17,440 Anda telah berubah. 467 00:29:18,760 --> 00:29:24,660 Pria yang saya nikahi... Pria yang saya nikahi tidak akan pernah melakukan ini. Pria yang kamu nikahi 468 00:29:24,660 --> 00:29:27,980 harus melakukan ini, atau dia akan kehilangan miliknya satu-satunya kesempatan untuk menjadi seseorang. 469 00:29:33,980 --> 00:29:37,620 Baiklah, sebenarnya Anda tidak perlu melakukannya terima kasih atas wawancaranya, tapi... 470 00:29:39,540 --> 00:29:41,940 Gloria, saya sangat menghargai pembelaan Anda dari Shane. 471 00:29:42,220 --> 00:29:47,620 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. saya tidak membela Shane. Saya membela saya 472 00:29:48,260 --> 00:29:49,260 Pernikahan saya. 473 00:29:49,420 --> 00:29:50,420 Pernikahan apa? 474 00:29:50,880 --> 00:29:54,720 Kau tahu, Polly, kau sangat sulit melakukannya berbicara dengan. Dulu kamu tidak pernah seperti itu. 475 00:29:57,100 --> 00:29:58,100 Ah, benarkah? 476 00:29:59,720 --> 00:30:01,620 Nah, apa lagi yang ingin Anda lakukan diskusikan, Gloria? 477 00:30:02,780 --> 00:30:05,060 Tidak ada yang lain. Tidak saat Anda berada dalam hal ini semacam suasana hati. 478 00:30:06,030 --> 00:30:10,430 Tapi ketika Anda sedikit lebih masuk akal, saya akan kembali dan mengingatkan Anda 479 00:30:10,430 --> 00:30:11,670 menyelamatkan karir Shane Bradley. 480 00:30:12,050 --> 00:30:13,050 Apa yang kamu inginkan, darah? 481 00:30:14,710 --> 00:30:15,990 Ya ya. 482 00:30:16,670 --> 00:30:23,490 Saya ingin daging dan darah. aku menginginkanmu, Paul, saat sarapan, saat makan siang, saat makan malam, 483 00:30:23,490 --> 00:30:24,490 setiap menit di antaranya. 484 00:30:25,690 --> 00:30:28,110 Aku harus berbohong untukmu, Paul. 485 00:30:28,770 --> 00:30:34,090 Saya harus memberi tahu separuh negara bagian New York bahwa tidak ada wanita lain. 486 00:30:34,930 --> 00:30:39,690 Tidaklah menyenangkan untuk berkompromi dengan diri sendiri seperti itu. Aku benci berpikir itu adalah a 487 00:30:39,690 --> 00:30:40,690 usaha yang sia-sia. 488 00:30:41,550 --> 00:30:48,530 Karena jika orang mengetahui bahwa aku memang demikian berbohong, jika mereka berpikir bahwa Anda dan saya berbohong 489 00:30:48,530 --> 00:30:53,890 tidak didamaikan, ya, begitulah Karier Shane Bradley. 490 00:31:01,030 --> 00:31:03,350 Apakah Anda ingin pintu ini terbuka atau tertutup? 491 00:31:11,720 --> 00:31:13,440 Terima kasih. Sama-sama, Ayah. 492 00:31:24,200 --> 00:31:26,380 Bagaimana kabar desainer Anda itu? 493 00:31:26,780 --> 00:31:31,780 Dia melakukannya dengan sangat baik sehingga gaunnya bisa berada di toko dalam waktu singkat. Benar-benar? 494 00:31:32,180 --> 00:31:33,220 Ya, itu luar biasa. 495 00:31:33,960 --> 00:31:37,120 Kalau begitu... Apakah kamu butuh uang? 496 00:31:38,260 --> 00:31:39,260 Tidak. 497 00:31:42,030 --> 00:31:45,870 Bibi Gloria tentu saja menanganinya sendiri baik. Tidak diragukan lagi. Dia tentu saja 498 00:31:45,870 --> 00:31:46,669 hadiah. 499 00:31:46,670 --> 00:31:47,830 Dia juga punya integritas. 500 00:31:48,370 --> 00:31:50,670 Shane Bradley tidak bisa menanganinya wartawan dengan baik. 501 00:31:51,410 --> 00:31:54,770 Integritas tidak berarti apa-apa bagi a wartawan. Berita utama, masalahnya. 502 00:31:55,470 --> 00:31:56,470 Bawa Todd ke sini. 503 00:31:56,830 --> 00:32:00,990 Sekarang, jika dia presiden Beringers, pers mungkin akan mengatakan bahwa dia 504 00:32:00,990 --> 00:32:03,090 hanya mendapat pekerjaan itu karena dia sudah menikah cucu perempuan saya. 505 00:32:22,150 --> 00:32:23,150 Batu Scotch. 506 00:32:30,130 --> 00:32:31,650 Ayo pergi, ya? 507 00:32:32,390 --> 00:32:35,970 Satu minuman lagi. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Kita akan minum di tempatku. Ayolah, 508 00:32:35,970 --> 00:32:36,669 ayo pergi. 509 00:32:36,670 --> 00:32:37,529 Jangan kasar. 510 00:32:37,530 --> 00:32:39,090 Menurutku kamu menyukainya yang kasar. 511 00:32:39,470 --> 00:32:40,470 Hai, Laurel. 512 00:32:41,010 --> 00:32:42,370 Hai, Maks. Selamat malam, Maks. 513 00:32:42,750 --> 00:32:45,630 Pohon salam. Hei, teman, kerjakan sendiri a mendukung. Pergilah. 514 00:32:45,890 --> 00:32:46,849 Ayo keluar dari sini. 515 00:32:46,850 --> 00:32:49,210 Max, ini bukan urusanmu. saya dengan perusahaan. 516 00:32:49,720 --> 00:32:51,120 Aku tahu cara menanganinya, jadi tinggalkan aku sendirian. 517 00:32:51,420 --> 00:32:52,780 Kamu tahu ini, Karim? 518 00:32:53,440 --> 00:32:56,800 Hai kawan, kenapa kamu tidak pergi bersosialisasi di 42nd Street, ya? 519 00:32:57,200 --> 00:33:03,560 Untuk penggunaan aula. 520 00:33:26,600 --> 00:33:29,200 Kemarilah, kamu yang manis. Beri aku pelukan. 521 00:33:29,580 --> 00:33:31,680 Ini adalah kejutan yang luar biasa. 522 00:33:31,880 --> 00:33:34,300 Hei, kawan, tangan mana yang memegang a juta dolar, ya? 523 00:33:34,880 --> 00:33:37,540 Oh, kamu bodoh sekali. Kamu kalah, sayang. 524 00:33:38,000 --> 00:33:39,680 Oke, mengerti, mengerti. 525 00:33:40,340 --> 00:33:44,240 Cara macam apa ini untuk memperlakukanmu paman, ya? Bersikaplah lembut, bersikaplah lembut. 526 00:33:45,500 --> 00:33:49,820 Gloria, setelah pertunjukan hari ini, kamu bisa berkarir di televisi. 527 00:33:50,140 --> 00:33:51,160 Simon, kamu menonton? 528 00:33:51,580 --> 00:33:54,520 Aku benci penampilanku di televisi. Oh, kamu terlihat ilahi. 529 00:33:55,040 --> 00:33:56,040 Jadi, anak muda, 530 00:33:56,669 --> 00:33:57,950 Apa yang ingin Anda katakan untuk diri Anda sendiri? 531 00:33:58,330 --> 00:33:59,330 Dimana Dan? 532 00:34:03,410 --> 00:34:04,630 Kamu juga keluargaku, Shane. 533 00:34:04,990 --> 00:34:08,110 Aku hanya tidak punya nyali untuk yang lain konfrontasi, bukan malam ini. 534 00:34:09,550 --> 00:34:10,550 Saya mengerti. 535 00:34:11,030 --> 00:34:12,030 Apakah kamu? 536 00:34:13,030 --> 00:34:14,830 Apakah kamu mengerti? Menurutku, kamu tidak melakukannya. 537 00:34:15,290 --> 00:34:16,290 Akulah nyonyanya. 538 00:34:17,170 --> 00:34:18,170 Akulah perusak rumah tangga. 539 00:34:18,830 --> 00:34:21,810 Saya adalah wanita yang menggunakan seks untuk maju. Anda hanyalah orang malang yang terjadi 540 00:34:21,810 --> 00:34:22,810 untuk. 541 00:34:22,989 --> 00:34:24,790 Sayang, kamu harus mengabaikan pers. 542 00:34:26,460 --> 00:34:27,460 Abaikan pers. 543 00:34:27,520 --> 00:34:31,020 Saya bekerja sangat keras untuk mencapai posisi saya sekarang, Paul, dan sialnya, kredensialku tidak 544 00:34:31,020 --> 00:34:32,400 sesuatu sekarang. Tentu saja mereka melakukannya. 545 00:34:35,199 --> 00:34:37,000 Anda tahu, saya berpikir untuk berhenti melakukan ini pekerjaan. 546 00:34:37,420 --> 00:34:38,420 Tidak, aku tidak melakukannya. 547 00:34:40,080 --> 00:34:41,580 Apa? Bayangkan wawancaranya. 548 00:34:42,440 --> 00:34:44,440 Mereka akan melihat kakiku, bukan kakiku portofolio. 549 00:34:48,540 --> 00:34:52,280 Paul, menurutku kita tidak harus bertemu satu sama lain lainnya untuk sementara waktu. 550 00:34:56,650 --> 00:34:59,290 Saya tidak bisa terus hidup dan bekerja di bawah a mikroskop. 551 00:35:01,210 --> 00:35:02,870 Ini membuat kita semua tidak proporsional, Shane. 552 00:35:03,090 --> 00:35:06,510 Itu tidak proporsional. Kita tidak bisa memiliki secangkir kopi bersama tanpa orang 553 00:35:06,510 --> 00:35:07,510 berbicara. 554 00:35:08,170 --> 00:35:09,650 Kita harus mengistirahatkan ini. 555 00:35:10,070 --> 00:35:12,710 Jika Anda menyerah pada hal ini, Anda membiarkannya mereka menang. 556 00:35:12,930 --> 00:35:13,930 Menang? 557 00:35:14,950 --> 00:35:17,630 Anda berbicara seolah-olah itu adalah pertempuran. saya tidak ingin bertengkar lagi. 558 00:35:17,850 --> 00:35:19,290 Anda tidak bisa menjalani hidup Anda untuk orang lain orang. 559 00:35:27,180 --> 00:35:28,180 Aku mencintaimu. 560 00:35:28,560 --> 00:35:30,160 Aku tidak tega untuk ini. 561 00:35:32,320 --> 00:35:34,140 Aku butuh waktu untuk diriku sendiri sekarang. 562 00:35:35,820 --> 00:35:36,880 Anda tahu saya benar. 563 00:35:39,800 --> 00:35:41,740 Saya tahu Anda yakin. Saya tidak tahu kamu benar. 564 00:35:46,760 --> 00:35:47,920 Lisa, silakan masuk ke sini. 565 00:35:55,760 --> 00:35:57,380 Pria itu brengsek. Anda punya sesuatu untuk itu tersentak? 566 00:35:58,180 --> 00:35:59,240 Kamu harus memberitahuku, Max. 567 00:35:59,460 --> 00:36:00,460 Aku pergi bersamamu. 568 00:36:01,060 --> 00:36:02,060 Jadi sekarang aku brengsek? 569 00:36:03,400 --> 00:36:04,400 Selamat malam, Maks. 570 00:36:10,720 --> 00:36:11,720 Selamat malam sayang. 571 00:36:32,370 --> 00:36:33,870 Cammy, aku Max Mackerman. 572 00:36:39,850 --> 00:36:45,970 Mungkin Anda bisa memberi tahu saya, Cammy, alasannya gadis tercantik di New York 573 00:36:45,970 --> 00:36:47,910 akan membiarkan pukulan jorok menimpanya. 574 00:36:48,370 --> 00:36:49,950 Kenapa dia membiarkan pria menyakitinya. 575 00:36:50,490 --> 00:36:52,550 Maksudku, tanyakan sejauh yang aku tahu. 576 00:36:53,170 --> 00:36:59,370 Katakan padaku kenapa dia membiarkan orang asing masuk sebuah bar melecehkannya daripada menerima 577 00:36:59,370 --> 00:37:05,260 bantuan. atau persahabatan atau cinta dari seseorang siapa yang peduli padanya. 578 00:37:32,960 --> 00:37:36,340 Hai. Lihat apa yang kudapat. 579 00:37:36,920 --> 00:37:40,420 Saya mencurinya. Tidak ada yang menyadarinya, ya? Hei, lihat ini, ya? Bagus ya? 580 00:37:40,700 --> 00:37:41,700 Ya terima kasih. 581 00:37:43,500 --> 00:37:46,180 Oh, baiklah, kami tidak ingin hal itu terjadi buang sekarang, bukan? 582 00:37:46,400 --> 00:37:47,400 Tidak. 583 00:37:49,800 --> 00:37:50,800 Apa masalahnya? 584 00:37:52,000 --> 00:37:56,920 Jika sebuah kereta api menempuh jarak 45 mil pada kereta pertama jam, lalu gandakan kecepatannya, berapa lama 585 00:37:56,920 --> 00:37:58,640 akankah dibutuhkan perjalanan sejauh 180 mil? 586 00:38:02,190 --> 00:38:08,650 pekerjaan rumah tentu saja membangun karakter, tetapi tidak itu dimana ayah ah an 587 00:38:08,650 --> 00:38:10,390 pertanyaan mudah ya 588 00:38:10,390 --> 00:38:15,890 kita 589 00:38:15,890 --> 00:38:22,770 semua terasa buruk kadang-kadang kadang-kadang 590 00:38:22,770 --> 00:38:29,690 lebih buruk dari kotor kotor kotor ya saya tahu perasaan itu 591 00:38:29,690 --> 00:38:30,870 baiklah um 592 00:38:32,200 --> 00:38:39,140 Bagaimanapun, ketika anak-anak atau orang dewasa melakukannya merasa kotor kalau begitu 593 00:38:39,140 --> 00:38:40,400 mereka tidak bertindak dengan benar. 594 00:38:41,060 --> 00:38:44,480 Dan ayahmu, dia hanya merasa sedikit kotor hari ini. 595 00:38:45,540 --> 00:38:46,540 Itu sebabnya dia tidak ada di sini? 596 00:38:48,420 --> 00:38:50,820 Dan juga karena dia tidak mengetahui keberadaanmu datang. 597 00:38:51,460 --> 00:38:52,660 Itu tidak akan membuat perbedaan apa pun. 598 00:38:52,900 --> 00:38:54,180 Itu akan terjadi. Saya tahu itu akan terjadi. 599 00:38:54,540 --> 00:38:57,720 Tentu saja, itu akan menghasilkan keuntungan besar perbedaan. Hei, lihat aku. Dengarkan 600 00:38:57,820 --> 00:38:58,820 orang kecil. 601 00:39:00,330 --> 00:39:02,870 Ayahmu sangat mencintaimu. 602 00:39:04,690 --> 00:39:06,390 Tidak seperti orang lain di dunia ini. 603 00:39:09,610 --> 00:39:11,390 Aku berharap ayahku lebih seperti kamu. 604 00:39:14,590 --> 00:39:20,090 Ya, baiklah, itu hanya untuk menunjukkannya padamu betapa gilanya kamu sebenarnya, ya? 605 00:39:20,810 --> 00:39:22,830 Kita harus bicara. 606 00:39:23,050 --> 00:39:25,950 Menurutku, kepentingan kita mungkin terletak pada hal tersebut arah yang sama. 607 00:39:26,530 --> 00:39:31,030 Gloria, kamu sungguh luar biasa naluri, tapi... kamu harus mempertimbangkannya 608 00:39:31,030 --> 00:39:33,230 lebih aktif dalam pengoperasiannya toko. 609 00:39:33,530 --> 00:39:36,130 Oh, aku tersanjung kamu merasa seperti itu. 610 00:39:37,650 --> 00:39:42,390 Kau tahu, aku ingin melamarmu untuk bersulang wanita yang menjadi publisitas buruk 611 00:39:42,390 --> 00:39:46,910 bagus dan siapa yang cocok untuk reporter mana pun di Kota New York. Oh, aku akan mendukungnya. 612 00:39:47,130 --> 00:39:49,890 Dan siapa yang mungkin punya televisi kariernya sendiri. 613 00:39:51,190 --> 00:39:52,870 Untuk Gloria. Untuk Gloria. 614 00:39:55,020 --> 00:39:56,800 Sekarang... Pidato, pidato, pidato. 615 00:39:57,060 --> 00:40:00,520 Kalian benar-benar memberi saya lebih banyak kredit daripada yang pantas saya terima. 616 00:40:01,040 --> 00:40:05,700 Saya hanya melakukan apa yang salah satu dari kalian mau telah lakukan ketika datang untuk membantu 617 00:40:05,700 --> 00:40:06,700 orang yang kamu cintai. 618 00:40:07,400 --> 00:40:10,600 Tidak ada yang lebih berarti bagiku selain keluargaku. 619 00:40:11,580 --> 00:40:12,580 Untuk keluarga. 620 00:40:12,720 --> 00:40:13,720 Tentu. 621 00:40:24,940 --> 00:40:26,380 Apa yang kamu bawakan untukku? 622 00:40:27,860 --> 00:40:28,860 Ayam. 623 00:40:33,900 --> 00:40:35,140 Sebagus yang didapat, ya? 624 00:41:22,760 --> 00:41:27,140 Anda tahu, saya adalah orang yang paling tidak menghakimi orang di keluarga kami, sebagian, saya kira, 625 00:41:27,340 --> 00:41:30,940 karena aku tidak menyukai orang lain menghakimi saya. Jadi apa yang ingin saya katakan di sini 626 00:41:30,940 --> 00:41:33,440 tidak persis... Siapa kamu sebenarnya bicarakan? Kau tahu, aku tidak peduli 627 00:41:33,440 --> 00:41:37,460 kamu memikirkan Gloria, tapi kamu punya Nak, dan kamu punya tanggung jawab untuk itu 628 00:41:37,460 --> 00:41:38,460 dia sebagai seorang ayah. 629 00:41:38,480 --> 00:41:42,020 Anda memberitahu saya bagaimana menjadi seorang ayah? Anda tahu, Anda mungkin tidak ingin mendengarnya, 630 00:41:42,020 --> 00:41:44,100 dia patah hati karena kamu tidak melakukannya muncul malam ini. 631 00:41:44,600 --> 00:41:46,700 David sedang makan malam. Ya, dia ada di makan malam. 632 00:41:49,520 --> 00:41:50,860 Gloria bilang dia tidak akan berada di sana. 633 00:41:53,390 --> 00:41:54,390 Anda tidak tahu? 634 00:42:09,790 --> 00:42:10,790 Halo, 635 00:42:15,410 --> 00:42:17,450 Cammie. Apakah Anda bersenang-senang? 636 00:42:17,650 --> 00:42:19,150 Oh, sungguh luar biasa. 637 00:42:20,830 --> 00:42:21,830 Musik yang bagus. 638 00:42:24,720 --> 00:42:29,140 makanan. Sebuah restoran di Upper West Sisi. 639 00:42:29,760 --> 00:42:33,480 Maksudku, dekorasinya mungkin memerlukan sedikit perbaikan jika Anda suka salamis kering 640 00:42:33,480 --> 00:42:37,580 tali bawang putih tergantung di dinding, tapi hariku... Ada apa dengan Laurel? 641 00:42:39,460 --> 00:42:43,200 Pohon salam? Max menemukannya di bar. Dia sedang membiarkan serangan merayap padanya. 642 00:42:43,520 --> 00:42:44,620 Apakah Laurel memberitahumu tentang hal itu? 643 00:42:45,320 --> 00:42:47,260 Tidak, Max melakukannya. 644 00:42:52,140 --> 00:42:53,280 Ada apa dengan Laura? 645 00:42:53,900 --> 00:42:57,640 Dia bisa berkencan dengan pria baik seperti itu Maks. Maksudku, dia sangat menyukainya. Dan 646 00:42:57,640 --> 00:42:59,660 dia berkeliaran di bar mencari one-night stand. 647 00:43:00,160 --> 00:43:02,060 Kenapa dia membiarkan dirinya diperlakukan seperti itu cara? 648 00:43:03,760 --> 00:43:06,200 Saya bukan ahli Laura. Ayolah, Stace. 649 00:43:06,400 --> 00:43:07,600 Setidaknya Anda bisa memberi saya pendapat Anda. 650 00:43:09,220 --> 00:43:10,540 Aku tidak ingin menyakiti Laura. 651 00:43:10,960 --> 00:43:11,960 Dan saya melakukannya. 652 00:43:15,380 --> 00:43:19,800 Ketika Laura masih kecil, api padam rumah keluarganya. 653 00:43:21,190 --> 00:43:22,190 Dia diselamatkan. 654 00:43:23,550 --> 00:43:27,090 Tapi dia memiliki bekas luka di punggungnya terbakar. 655 00:43:27,790 --> 00:43:34,350 Jadi ketika Anda dan saya berpikir bahwa dialah makhluk paling cantik di 656 00:43:34,350 --> 00:43:39,650 dunia, dia pikir dia jelek dan mengerikan. 657 00:43:40,110 --> 00:43:44,170 Itu sangat konyol. Maksudku, jika itu a sedikit... Cammy, itu kecelakaan. 658 00:43:45,170 --> 00:43:46,870 Dan Laura masih kecil. 659 00:43:47,950 --> 00:43:48,950 Seorang anak kecil. 660 00:43:51,080 --> 00:43:52,080 bermain dengan korek api. 661 00:43:52,820 --> 00:43:55,060 Orang tuanya sedang tidur di lantai atas. 662 00:43:56,740 --> 00:43:58,000 Mereka dibunuh. 663 00:43:58,920 --> 00:44:05,860 Jadi sekarang Laurel mengira bekas luka itu, tanda itu, tanda itu dari 664 00:44:05,860 --> 00:44:12,720 Tuhan harus menunjukkan betapa buruknya dia. 665 00:44:16,300 --> 00:44:18,320 Dia tidak akan membiarkan siapa pun mendekat. 666 00:44:26,320 --> 00:44:27,580 Namaku tidak penting. 667 00:44:28,120 --> 00:44:29,520 Informasi saya adalah. 668 00:44:30,260 --> 00:44:31,680 Gloria Berenger berbohong. 669 00:44:32,160 --> 00:44:33,980 Pernikahannya putus. 670 00:44:34,760 --> 00:44:35,940 Karena Shane Bradley. 671 00:44:37,120 --> 00:44:38,440 Ceritanya masih hidup. 672 00:44:39,960 --> 00:44:41,880 Tentu saja aku punya buktinya. 673 00:44:43,160 --> 00:44:45,540 Saya bisa memberi Anda nama, tanggal, catatan. 674 00:44:48,280 --> 00:44:50,040 Itu akan ada di meja Anda besok pagi. 675 00:45:05,940 --> 00:45:07,700 Ya, saya ingin reservasi besok. 676 00:45:07,980 --> 00:45:08,980 Besok pagi. 677 00:45:09,160 --> 00:45:10,320 Kennedy ke LAX. 678 00:45:12,080 --> 00:45:13,160 Itu benar, Los Angeles.